皆さん、こんにちは！
最近見たネットニュースで興味深いものがあったのでご紹介します。
突然ですが、『ここで写真を撮るのは控えて下さい』という看板があったら皆さんはどう受け取りますか？
大抵の方は、ここで写真を撮ってはいけないんだと思われるかと思いますが、この注意文に対して、控えるということは100枚はダメだけど1枚2枚ならいいということだと思っていた、という投稿があったそうで、それに対して様々な議論が起きている、というニュースでした。同様に、ご遠慮下さい、善処します、も分からないという方もいらっしゃり、日頃、多種多様な注意文を出す職業に就いた者としては大変興味深かったです。
知らない間にどんどん婉曲な表現が伝わりづらい世の中になっていっているようですね。
かといって、あまり直接的な言い方をすると攻撃的な印象になりますしさじ加減が難しいところです…(^^；